საკითხავი

ხმები დედამიწიდან


1977 წელს კოსმოსში გაუშვეს კოსმოსური ხომალდი “Voyager”, რომელსაც “გაატანეს” ფონოგრაფიული ჩანაწერი “Voyager Golden Record” . ჩანაწერი შეიცავს დედამიწის სხვადასხვა კულტურის ხმებს და გამოსახულებებს და რომელიც განკუთვნილია ნებისმიერი გონიერი არსებისათვის სხვა პლანეტებზე. ხომალდი სპეციალურად რომელიმე ვარსკვლავისაკენ არ გაუშვიათ, მაგრამ “Voyager”-ი 40 000 წლის შემდეგ შევა გველის მგეშავის თანავარსკვლავედში, რომელიც ჩვენგან 1,6 სინათლის წელიწადით (16 ტრილიონი კმ.) არის დაშორებული.
2008 წელს “Voyager”-ი გახდა III კოსმოსური ხომალდი (Pioneer 10-სა და Pioneer 11-ის შემდეგ), რომელმაც დატოვა მზის სისტემა.
ჩანაწერში 115 სურათია, მისი დანარჩენი ადგილი კი აუდიო ფორმატის ჩანაწერებს უკავია.
პირველ აუდიო ნაწილში აროს მისალმება 55 ენაზე. აი ენები, რომლებიც გამოიყენეს:
1. აქადური
2. ძველ ბერძნული
3. სიამი (ჩინური დიალექტი)
4. არაბული
5. არამეული
6. სომხური
7. ბენგალური
8. ბირმული
9. კანტონი (ჩინური დიალექტი)
10. ჩეხური
11. ჰოლანდიური
12. ინგლისური
13. ესპერანტო
14. ფრანგული
15. გერმანული
16. გუჯარათი (ინდური დიალექტი)
17. ივრითი
18. ჰინდი (ინდური დიალექტი)
19. ხეთური
20. უნგრული
21. ილა (ზამბიური)
22. ინდონეზიური
23. იტალიური
24. იაპონური
25. კანნადა (სამ. აზიაში გავრცელებული დიალექტი)
26. კორეული
27. ლათინური
28. ლუგნდური
29. მანდარინი (ჩინური დიალექტი)
30. მარატხული
31. ნეპალური
32. ნგუნი
33. ნიანჯა
34. ორიია
35. სპარსული
36. პოლონური
37. პორტუგალიური
38. პანჯაბი (ინდური დიალექტი)
39. კეჩუა
40. რაჯასტხანი (ინდური დიალექტი)
41. რუმინული
42. რუსული
43. სერბული
44. სინგალური
46. სოტე
47. ესპანური
48. შუმერული
49. შვედური
50. ტელუგუ
51. ტაილანდური
52. თურქული
53. უკრაინული
54. ურდუ
55. ვალიური (უელსური)

მისალმება ყველა ენაზე ლინკი


ჩანაწერის მეორე ნაწილში შედის “დედამიწის ხმები” : ვულკანის, ქარის, წვიმის, სხვადასხვა ცხოველისა და ფრინველის, გულისცემის, სიცილის, მანქანის, მატარებლის, დედა-შვილის კოცნის და სხვა.
ამავე ნაწილშია შეტანილი ლათინური გამონათქვამი “per aspera ad astra” მორზეს ანბანით, რაც ნიშნავს “გაჭირვებით მწვერვალებისაკენ (ვარსკვლავებისაკენ)”.
მესამე ნაწილში არის 90 წუთიანი მუსიკა.
1. პერუ – Wedding Song
ლინკი
2. აზერბაიჯანი – Ugam – გუდასტვირით შესრულებული
ლინკი
3. გერმანია/კანადა – Johann Sebastian Bach – The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude and Fugue No.1 in C major
ლინკი
4. ავსტრია/გერმანია – Wolfgang Amadeus Mozart – Die Zauberflöte, Queen of the Night aria No. 14 Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
ლინკი
5. საქართველო – “ჩაკრულო”
ლინკი
6. პაპუა ახალი გვინეა – Men’s house song
ლინკი
7. ავსტრალია – აბორიგენების ფოლკლორი – “Morning Star” და “Devil Bird”
ლინკი
8. ა.შ.შ. – ნავაჯოს ტომი – Night Chant
ლინკი
9. პერუ – El Cóndor Pasa
ლინკი
10. რუსეთი/საფრანგეთი/ა.შ.შ. – Igor Stravinsky – The Rite of Spring, Sacrificial Dance
ლინკი
11. სოლომონის კუნძულები – Melanesian panpipes
ლინკი
12. ა.შ.შ. – Louis Armstrong and his Hot Seven – “Melancholy Blues
ლინკი
13. ა.შ.შ. – Chuck Berry – “Johnny B. Goode”
ლინკი
14. ინდოეთი – Surshri Kesar Bai Kerkar – “Jaat Kahan Ho”
ლინკი
15. ა.შ.შ. – Blind Willie Johnson – “Dark Was the Night, Cold Was the Ground” ლინკი

16. დიდი ბრიტანეთი – Anthony Holborne – “The Fairie Round” from Pavans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs

ლინკი
17. მექსიკა – Lorenzo Barcelata – “El Cascabel
ლინკი
18. ჩინეთი – Bo Ya – “Liu Shui” 《流水》 (“Flowing Streams”)
ლინკი
19. გერმანია/ბელგია – Johann Sebastian Bach – “Gavotte en rondeaux” from the Partita No. 3 in E major for Violin ლინკი
20. გერმანია – Johann Sebastian Bach – Brandenburg Concerto No. 2 in F. First Movement
ლინკი
21. ბულგარეთი – “Излел е Делю хайдутин” (“Izlel je Delyo Hajdutin”)
ლინკი
22. სენეგალი – Senegalese percussion
ლინკი
23. იაპონია – “Tsuru No Sugomori” 《鶴の巣籠り》 (“Crane’s Nest”)
ლინკი
24. ინდონეზია – “Puspawarna” (“Kinds of Flowers”)
ლინკი
25. ზაირი – Pygmy girls’ initiation song
26. გერმანია/დიდი ბრიტანეთი – Ludwig van Beethoven – Fifth Symphony, First Movement
ლინკი
27. გერმანია/უნგრეთი – Ludwig van Beethoven – Cavatina from the String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130
ლინკი

ავტორებს სურდათ შეეტანათ ბიტლზების “Here Comes the Sun”, მაგრამ EMI-ის (Electric & Musical Industries Ltd.), რომელსაც იმ ჟამად The Beatles ეკუთვნოდა, წინააღმდეგობის გამო ესე არ მოხდა.
“ჩვენ გავაგზავნეთ მესიჯი კოსმოსში…ჩვენი გალაქტიკის 200 მილიარდი ვარსკვლავიდან, იმედია, ერთ-ერთი მაინც არის დასახლებული.თუ რომელიმე შორეუ ცივილიზაციას ხელთ ჩაუვარდება “Voyager”-ი და შეძლებს ჩვენი ჩანაწერის გაგებას, მინდა ვუთხრა, რომ ეს არის ჩვენი გზავნილი: ჩვენ გვსურს დიდ ხანს არსებობა და შეიძლება ეს სიცოცხლე თქვენში გაგრძელდეს. მჯერა, ერთ დღესაც ჩვენც შევუერთდებით გალაქტიკის ცივილიზაციებს. ეს ჩანაწერი წარმოადგენს ჩვენს იმედს, შეუპოვრობასა და კეთილ სურვილებს ამ დიდ, უსაზღვრო სამყაროში.”

სწორედ ამ სიტყვებით გააცილა ა.შ.შ.-ს პრეზიდენტმა, ჯიმი კარტერმა, “Voyager”- ი თავის ხანგრძლივ მოგზაურობაში, უამრავ გალაქტიკას შორის, 1977 წლის 16 ივნისს.
წყარო: www.wikipedia.org

თეგები

მსგავსი ამბები

Back to top button
Linebet
Close
Close