უკვე არავისთვის არაა საიდუმლო, რომ კომპანიები თავიანთი ბრედებისთვის მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში იყენებენ სხვადასხვა სახელწოდებებს . ადგილობრივ კულტურასთან შეჯახებით, ბრენდები ითვალისწინებენ არამარტო რეგიონალურ ლინგვისტურ მხარეს, არამედ სოციალურ და გასტრონომიულ თავისებურებებსაც. მსოფლიოში მოგზაურობისას მაღაზიის თაროებზე შეიძლება აღმოაჩინოთ მრავალი თქვენთვის ნაცნობი ბრენდი, მაგრამ უჩვეულო გემოთი, ფერითა და ლოგოთი.
McDonald’s
ჰონკონგში McDonald’s იყიდება Big Mac – ბრინჯის ფუნთუშით, ხორცის შიგთავსით, აზუს (ერთგვარი კერძი) მსგავსი მოთუშული ბოსტნეულით.
ინდური ვეგეტერიანული ჰამბურგერი Maharaja Mac
Биф а-ля Рус შავი პურით. რუსეთში.
ახალ ზელანდიაში საბავშვო Kiwiburger ჭარხლით და კვერცხით.
ტაილანდში McDonald’s-ში ყველის სოუსს ასეთ ყუთებში ფუთავენ. მას იმბირის (ჯანჯაფილის. ერთგვარი სანელებელი) გემო დაკრავს.
ს ა ს მ ე ლ ე ბ ი
საფრანგეთი და საბერძნეთი – მსოფლიოში ერთადერთი ადგილებია, სადაც კაკაო «Nesquik»-ის თილისმა კურდღელი quik კი არა, ყვითელი პერსონაჟი სახელად Grosquik-ია
დიდ ბრიტანეთში კომპანია PepsiCo უშვებს ნატურალურ სასმელს მცენარეული ექსტრაქტით Pepsi Raw. აშშ-ში ეს სასმელი ცნობილია, როგორც – Pepsi Natural. სხვა ქვეყნებში კი ჯერ გაყიდვაში არ არის.
იაპონიაში შეზღუდული რაოდენობით იყიდებოდა სასმელი Pepsi Ice Cucumber – კიტრის გემოთი და Pepsi White -იოგურტის გემოთი.
სასმელი Red Bull. იყიდება ტაილანდში.
დღეისათვის მთელ მსოფლიოში იწარმოება ფანტას დაახლოებით 70 განსხვავებული სახეობა: სერბეთში, ჩერნოგორიაში და ხორვატიაში იყიდება Fanta–Shokata ანწლით, შვეიცარიაში და ნიდერლანდებში კი ფანტა- შავი მოცხარის გემოთი.
მხოლოდ ინდოეთში coca-cola უშვებს არაგაზირებულ სასმელს მანგოთი – Maaza
გერმანიაში ძალიან პოპულარულია სასმელი spezi, რომელიც კოლის ფანტასთან ნაერთია, პროპორციით 1:1. მას აგრეთვე უშვებს კომპანია coca–cola , და ამ ორ სასმელს ემატება სპრაიტი და ქვია Mezzo mix.
საფრანგეთში, კანადაში, აშშ-ში, ჩეხეთში, ლიტვაში შეიძლება შეგხვდეთ Coca-Cola BlāK ყავის გემოთი.
Coca-Cola Zero. ნოლი შაქრით. არის ბევრგან, მაგრამ არა ჩვენთან :)
ესეც Schweppes
ჩ ი პ ს ე ბ ი
ტაილანდში იყიდება ჩიპსი Pringles კიტრისა და ზღვის კომბოსტოს გემოთი.
კომპანია Frito-Lay ინდოეთში აწარმოებს ჩიპსებს ნაციონალური სანელებლით და ქვია «Magic Masala».
კალიფორნიაში იყიდება ჩიპსი Lay’s ლაიმის (ლიმონის მონათესავე ციტრუსი) და წიწაკის გემოთი .განსაკუთრებით კარგია ლუდთან.
ტ კ ბ ი ლ ე უ ლ ო ბ ა
1976 წელს წითელი დრაჟე «M&M`s» – აკრძალული იყო წითელი საღებავის -ამარანტის (ლათ.Amaránthus. ერთგვარი მცენარე) გამო, რომელშიც კანცეროგენი აღმოაჩინეს. ყველა წითელი დრაჟე შეცვალეს ფორთოხლისფერით. სინამდვილეში , კანფეტები არ შეიცავდნენ ამ საღებავს, მაგრამ მწარმოებლები იძულებულნი გახდნენ ეს ნაბიჯი გადაედგათ მყიდველთა შიშისა და მღელვარების გამო . 1987 წელს , როცა აღელვება ჩაქრა, წითელი ფერის კანფეტები კვლავ დაბრუნდა გაყიდვაში, ფორთოხლისფერი დრაჟეებიც გადაწყდა, რომ უნდა დარჩენილიყო.
აშშ-ში და რამოდენიმე სხვა ქვეყანაში შეიძლება შეგხვდეთ ლურჯი «M&M`s» ხრაშუნა ჰაეროვანი ბრინჯით. ლურჯი ფერი მიიღეს უმრავლესობა ამერიკელებმა სპეციალური ხმისმიცემის (Global Color Vote) შემდეგ 1995 წელს.
შოკოლადს , რომელსაც ჩვენ «Mars»-ის სახელით ვიცნობთ, აშშ-ში ეწოდება «Milky Way». ის შეიძლება ამერიკაში ნახოთ როგორც «Mars», მაგრამ ეს იმპორტია. აი ის შოკოლადი, რომელსაც ჩვენ ვიცნობთ, როგორც «Milky Way» -ით , აშშ-ში ქვია ”3 მუშკეტერი” – ”3 Musketeers” :)
ბისკვიტ Wagon Wheels -ს უშვებს ერთი ბრენდის 2 სხვადასხვა კომპანია. შესაბამისად არსებობს Wagon Wheels ავსტრალიური (მარცხენა) და კანადური (მარჯვენა) ავსტრალიური დიამეტრით მეტია.
ბელგიაში , ნიდერლანდებში და რიგ სხვა ქვეყნებში იყიდება საღეჭი რეზინა Stimorol Senses, მატყუარა კოლოფით , რომელმაც შეიძლება შეცდომაში შეგიყვანოთ, რადგან ერთი შეხედვით პრეზერვატივის კოლოფს გავს.
ს ხ ვ ა დ ა ს ხ ვ ა
კბილის ფხვნილი Colgate. იყიდება ინდოეთში.
ინდონეზიაში უშვებენ სიგარეტი Marlboro KRETEK ვარდით და მიხაკით. ტრადიციული მკვეთრი წითელი ფერი შეცვალეს ბორდოსფერ-სადაფისფერად.
