გასართობივიდეოებისაქართველო

საბჭოთა კინოგახმოვანების ლეგენდები

ვინც ცოტა მოზრდილი ხართ, ალბათ გემახსოვრებათ, რომ ჩვენს ბავშვობაში ფილმებს რუსულ ენაზე ძირითადად ერთი გამხმოვანებელი ჰყავდა, კაცზეც და ქალზეც. მოკლედ გავიხსენოთ ის დრო, “პრისტავკის” ახალი ვიდეოკასეტის შოვნით გახარებულნი რო ჩავუჯდებოდით და ცხვირში მოგუდული ხმით ნათქვამზე “კალამბია ფიქჩერზ პრიტსტავლაეტ” ტანში გვბურძგლავდა :yes:

___________________

ანდრეი გავრილოვი
___________________

  • Двойной удар (Double Impact )
  • Разрушитель (Demolition Man)
  • ___________________

    ალექსეი მიხაილოვი
    ___________________

  • Самолётом, поездом и автомобилем (Planes, Trains and Automobiles)
  • Гарлемские ночи (Harlem Nights)
  • Властелин колец (The Lord of the Rings)
  • Аладдин (Aladdin )
  • _____________________

    ლეონიდ ვოლოდარსკი
    _____________________

  • Звёздные войны (Star Wars)
  • Красотка (Pretty Woman)
  • Представление должно продолжаться (The Show Must Go On)
  • ***

    და 2010 წელს, ნოსტალგიამოძალებული გულშემატკივრების ხათრით, ვოლოდარსკიმ გაახმოვანა სილვესტერ სტალონეს ფილმი “გასაღებულნი” :yes: თან იმისთვის, რომ მაყურებელმა მთლიანად შეიგრძნოს 80–90–იანი წლების ეშხი, იცავს ძველ სტილს – ხშირად აგვიანებს გახმოვანებას და ფრაზებს “ყლაპავს”.

    თეგები

    მსგავსი ამბები

    Back to top button
    Linebet
    Close
    Close