ლორელეი არის უმშვენიერესი, ოქროსთმიანი ქალთევზის სახელი. ლეგენდის მიხედვით ის მდინარე რაინზე არსებულ კლდეზე გამოჩნდება ხოლმე. ლორელეი თავს ოქროსფერ თმებს ივარცხნის და მღერის, ისევე როგორც სირინოზები ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში. ჰაინრიჰ ჰაინეს (გერმანელი , პუბლიცისტი და კრიტიკოსი, ჟურნალისტი და ერთ ერთი გამოჩენილი გერმანელი რომანტიკოსი პოეტი. მისი ნამუშევრებიდან აღსანიშნავია ლირიკული ლექსები რომელთა უმეტესობა შემდგომში გერმანელი კომპოზიტორების მიერ სხვადასხვა დაუვიწყარ მუსიკალურ კომპოზიციაში აირეკლა) აქვს დაწერილი პოემა “ლორელეი”, სადაც ლორელეის ამბავს მოგვითხრობს. მეზღვაურები ქალთევზის დანახვისას გონებას კარგავდნენ, ერეოდათ მიმართულება და საბოლოოდ გემები იძირებოდა… ლორელეის კლდე არის გერმანიაში, მდ.რაინზე.
ლორელეის კლდე ზამთარში
ლექსი ლორელეიზე (რომელიც ვთარგმნე და რითმა არ აქვს :( ) Heinrich Heine 1824
“არ ვიცი რას უნდა ნიშნავდეს, ასეთი მოწყენილი რომ ვარ.
მახსენდება ძველი ლეგენდა და გონება მერევა…
მთის მწვერვალი ბრწყინავს საღამოს მზის სხივებში,
ულამაზესი ქალწული ზის ზემოთ, ივარცხნის ოქროსფერ თმას
ოქროსფერი სავარცხლით და მღერის საოცარ მელოდიას…
სიმღერა აგიჟებს მენავეს და ვერარ ხედავს რიფებს კლდეებში…
ტალღები ჩაყლაპავენ მის ნავს ამას მიაღწევს ლორელეი თავისი სიმღერით…”
“Ich weiß nicht was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen Die Lore-Ley getan.”
http://www.youtube.com/watch?v=XezGc0mXXQw&playnext_from=TL&videos=8u82nCyRnkI
Richard Tauber – Die Lorelei (Silcher)
Emil Krupa-Krupinski: ლორელეი, 1899
ბრონქსი, ჰაინრიჰ ჰაინეს – ლორელეის ძეგლი
ლორელეის ძეგლი
Mariano Pinton: ლორელეი
დანია. კოპენჰაგენი. “THE LITTLE MERMAID” ლორელეის ძეგლი
ქალთევზების სურათები
Johann Strauss Senior:Lorelei Rhein Klänge op. 154 Echoes of the Rhine Loreley,Waltz for Orchestra
