კოხორა ნათარგმნი სხვადასხვა ენებზე :)

აბა ენების მცოდნეებო და პოლიგლოტებო, ეს პოსტი თქვენთვისაა! :D კოხორას ტექსტი სხვადასხვა ენებზე
 
ინგლისურად: 

How it happened? I’ll tell you how it happened. I was going on the road. Ah do I have to say how it began? I left fpr Gali today, went from Kokhori to Zugdidi for shopping. I have kid, you know. Should we say? I have a wife and a kid, and for my kid… Everything is cheap in Zugdidi than in Gali. Can I continue? —Yes, Yes– –everything is cheaper than in Gali. I thought I would buy something for my kid. I had some money, I had 10 Laris. I bought some stuff for kid. I had all in my bike’s baggage. I went to visit my relative Inver Mania. He lives somewhere here, near the river. When I returned and was on the road, I decided to buy some cigarettes, sold by the young girl. I did have cigarettes, but I thought I would by Georgian cigarettes because I was going to Kokhora . I entered and that girl told me, first I asked for beer but she didn’t have any. I told give me 1 bottle beer and she said, she didn’t have beer. And then I saw purse, snatched it put in my pocket, I grabbed the lighters, I put it in my pocket. And when I got on my bike, she sat on  the back seat of my bike.. That Girl! She teared me on the baggage hand and I grabbed her hand, I said BRAX, The lighters fell down and she chose me, I pushed the pedels, quickly uplifted the speed and she couldn’t catch me. This purse or whatever it is, I didn’t even know how much money was inside. I had a purse in my pocket buut how could I know how much there was. And I ran, came to, which street is it? I pulled in here. And I don’t know police, cops  someone started chasing me, and the car, they said they would shoot a bullet too, and I couldn’t stop, I thought, if they kill me let them kill me but if they had killed it wouldn’t be good, and I slowed down a bit, I said if I die, I’ll die, make it’s mom cry, It’s not an onion to born again, and that’s it, what could I do, if I die, I’ll die. It’s not a big thing. I don’t think I have done such a bad thing. But I did. Because I am dork. I shouldn’t have entered and I should have gone to my home to my wife and kid an rest there. That would be the best. Yes, it would be. But these lighters and this purse, if there is 1000 Laris inside, or 500 Laris, I don’t know, how much is there but there may be 50 Tetris and because of 50 Tetris, I’ll have to serve 1 year. This is my comment.  —What’s your name and surname?— — Temuri Jaxaia, son of Valeri, from Kokhora, district of Gali, village Kokhora. Today our village is district of Tkvarcheli. —And you thank police, yes?— I’m very grateful of police, because someone else couldn’t kill me on the road. That I could be dealing with bunch of rednecks now. You know, I survived today, thank for God. —Thank for police.— –Yes for police and may be that girl saved me too. Because I might have met someone Abkhazian hot heads, You know and I might have died. That’s how I was saved.  And I’m very grateful of you too

 

ფრანგულად:

Comment cela s’est-il passé? Je vais vous dire comment c’est arrivé. J’allais sur la route. Ah je dois dire comment il a commencé? J’ai quitté fpr Gali aujourd’hui, est passé de Kokhori à Zougdidi pour le shopping. J’ai kid, tu sais. Devrions-nous dire? J’ai une femme et un enfant, et pour mon enfant … Tout est bon à Zougdidi que dans Gali. Puis-je continuer? — Oui, Oui – – tout est moins cher que dans Gali. Je pensais acheter quelque chose pour mon enfant. J’ai eu un peu d’argent, j’avais 10 Laris. J’ai acheté quelque chose pour les enfants. J’ai eu mon vélo dans tous ses bagages. Je suis allé rendre visite à mon rapport Inver Mania. Il vit quelque part ici, près de la rivière. Lorsque je suis retourné et a été sur la route, j’ai décidé d’acheter des cigarettes, vendu par la jeune fille. J’ai eu des cigarettes, mais je pensais que je géorgiens cigarettes parce que je vais Kokhora. Je suis allée dans cette jeune fille et m’a dit, je demande pour la bière, mais elle n’en avait pas. J’ai dit à me donner 1 bouteille de bière et elle a dit, elle n’a pas la bière. Et puis j’ai vu sac à main, elle a arraché dans ma poche, j’ai attrapé les briquets, je le mets dans ma poche. Et lorsque je suis sur mon vélo, elle a siégé sur le siège arrière de ma moto .. That Girl! Elle me teared bagages sur le côté et je l’attrape sa main, je l’ai dit BRAX, les briquets sont tombés et elle m’a choisi, j’ai poussé la pedels rapidement exalté la vitesse et elle ne pouvait pas m’attraper. Ce sac à main ou quoi que ce soit, je ne savais même pas combien d’argent était à l’intérieur. J’avais un sac dans ma poche buut comment pourrais-je savoir combien il y avait. Et j’ai couru, est venu à qui la rue est-il? Je me suis ici. Et je ne sais pas la police, les flics ont commencé quelqu’un me chasse, et la voiture, ils ont dit qu’ils tirer une balle, et je ne pouvais pas arrêter, je pensais que, si elles me tuent les laisser me tuer, mais ils ont tué, il ne C ‘est bon, et j’ai ralenti un peu, j’ai dit que si je meurs, je vais mourir, la mère de faire pleurer, ce n’est pas un oignon de nouveau né, et c’est tout, que pourrais-je faire, si je meurs, je ‘ll die. Ce n’est pas un grand chose. Je ne pense pas que j’ai fait une si mauvaise chose. Mais je l’ai fait. Parce que je suis neuneu. Je ne devrais pas avoir entré et je allé à ma maison à mon épouse et un enfant reste là. Ce serait la meilleure. Oui, elle le sera. Mais ces briquets et sac à main, si il est de 1000 Laris intérieur, ou 500 Laris, je ne sais pas, combien y at-il, mais il est de 50 mai, et en raison de Tetris 50 Tetris, je vais être au service de 1 an. Ceci est mon commentaire. — C ‘est quoi ton nom et prénom? — – Temuri Jaxaia, fils de Valeri, de Kokhora, district de Gali, village Kokhora. Aujourd’hui, notre village est le district de Tkvarcheli. — Et vous remercie de police, yeah? — Je suis très reconnaissant de la police, parce que quelqu’un d’autre ne peut pas me tuer sur la route. Que je pouvais faire face bande de Rednecks maintenant. Vous savez, j’ai survécu aujourd’hui, pour remercier Dieu. — Merci de police .— – Oui, pour la police et mai être sauvé cette fille moi aussi. Parce que j’ai peut-être rencontré quelqu’un abkhaze chaud têtes, Tu sais et je pourrais mourir. Voilà comment j’ai été sauvé. Et je suis très heureux de vous aussi

გერმანულად:

Wie es dazu kam? Ich werde Ihnen sagen, wie es passiert ist. Ich ging auf der Straße. Ah muss ich sagen, wie es begann? Ich verließ FRP Gali heute, ging aus Kokhori zu Zugdidi zum Einkaufen. Ich habe Kinder, wissen Sie. Sollen wir sagen? Ich habe eine Frau und ein Kind, und für mein Kind … Alles ist billig in Zugdidi als in Gali. Kann ich fortfahren? — Ja, Ja – – alles, was billiger ist als in Gali. Ich dachte, ich würde etwas kaufen für mein Kind. Ich hatte ein wenig Geld, ich hatte 10 Laris. Ich habe einige Sachen für Kinder. Ich hatte in meiner Bike’s Gepäck. Ich ging zu meinem relativ Inver Mania. Er lebt irgendwo hier, in der Nähe des Flusses. Wenn ich zurück und wurde auf der Straße, beschloss ich, den Kauf von Zigaretten, die von dem jungen Mädchen. Ich hatte Zigaretten, aber ich dachte, ich würde von georgischen Zigaretten, weil ich wollte Kokhora. Ich ging auf und erzählte mir, dass Mädchen, zuerst fragte ich für Bier, aber sie haben keine. Ich sagte mir 1 Flasche Bier, und sie sagte, sie nicht haben Bier. Und dann sah ich Geldbörse, riß es in meine Tasche, packte ich die Feuerzeuge, habe ich es in meiner Tasche. Und wenn ich auf meinem Fahrrad, sie saß auf dem Rücksitz von meinem Fahrrad .. That Girl! Sie teared mich auf das Gepäck Hand, und ich griff ihre Hand, ich sagte BRAX, Feuerzeuge fiel und sie haben mir, ich drückte die pedels, schnell uplifted die Geschwindigkeit, und sie konnte mich nicht fangen. Diese Handtasche oder was immer es auch ist, ich habe noch nicht einmal wissen, wie viel Geld wurde im Inneren. Ich hatte eine Hand in meiner Tasche buut wie kann ich wissen, wie viel es war. Und ich lief, kam auf, die Straße ist es? Ich zog hier. Und ich weiß nicht, Polizei, Polizisten jagen mir jemand begonnen, und das Auto, sie gaben an, sie würden schießen eine Kugel, und ich konnte nicht aufhören, ich dachte, wenn sie mich töten lassen sie mich töten, aber sie töten sie wouldn ‘t gut, und ich verlangsamte sich ein wenig, ich sagte, wenn ich sterbe, ich werde sterben, machen sie’s Mutter weinen, es ist nicht einer Zwiebel, um wieder geboren, und das ist es, was kann ich tun, wenn ich sterbe, ich komme bald sterben. Es ist keine große Sache. Ich glaube nicht, dass ich getan habe wie eine schlechte Sache halten. Aber ich habe. Denn ich bin Dork. Ich möchte nicht haben, und ich muss weg zu mir nach Hause zu meiner Frau und Kind ein Rest gibt. Das wäre der beste. Ja, es wäre. Aber diese Feuerzeuge und Geldbeutel, wenn es 1000 Laris innen oder 500 Laris, ich weiß nicht, wie viel ist da, aber es gibt vielleicht 50 Tetris und weil 50 Tetris, werde ich haben, um 1 Jahr. Das ist mein Kommentar. — Was’ s Ihr Name und Nachname? — – Temuri Jaxaia, Sohn von Waleri, aus Kokhora, Kreis Gali, Dorf Kokhora. Heute ist unser Dorf Kreis Tkvarcheli. — Und Sie danken der Polizei, ja? — Ich bin sehr dankbar, der Polizei, weil jemand anderes könnte mich nicht töten auf der Straße. Das könnte ich den Umgang mit Haufen Rednecks jetzt. Sie wissen, habe ich heute überlebt, ich danke für Gott. — Vielen Dank für die polizeiliche .— – Ja, für die polizeiliche und kann sein, dass Mädchen hat mich gerettet zu. Weil ich vielleicht jemanden abchasischen heiße Köpfe, Sie wissen, und ich könnte sterben. Das ist, wie ich war. Und ich bin sehr dankbar von Ihnen zu

ჩინურად: 

它如何发生的？我会告诉你如何发生的。我去的道路上。啊，我要说它如何开始？我离开玻璃钢加利今天，从Kokhori祖格迪迪购物。我有孩子，你知道。我们应该说什么？我有一个妻子和一个孩子，和我的孩子…一切都是廉价祖格迪迪比加利。我可以继续吗？ —是啊，是啊- -一切都低于在加利。我想我会买东西为我的孩子。我有一些钱，我已经10落叶松。我买了一些东西的小孩。我已经在我的自行车所有的行李。我去访问我的亲戚Inver狂热。他住的地方在这里，附近的河流。当我回来，是在路上，我决定买些香烟，出售的年轻姑娘。我有香烟，但是我想由格鲁吉亚香烟，因为我要Kokhora 。我去和那个女孩告诉我，首先我问啤酒，但她没有。我说给我1瓶啤酒，她说，她没有啤酒。然后我看到了钱包，抢去它放在我的口袋里，我抓住了打火机，我把它放在我的口袋里。当我和我的自行车，她坐在后座我国自行车..那个女孩！她teared我的行李的手，我抓住她的手，我说BRAX ，该打火机倒下，她选择了我，我推pedels ，迅速隆起的速度和她不能赶上我。这钱包或无论如何，我什至不知道是多少钱内。我的钱包在我的口袋里buut我怎么能知道有多少。我跑，来，该街道是什么？我将在这里。我不知道警察，警察开始追我的人，和汽车，他们说，他们将拍摄一颗子弹，我无法停止，我想，如果他们杀了我让他们杀了我，但他们不会杀死它’ T是很好，我放慢一点，我说如果我死，我就死了，让妈妈哭，这不是一个洋葱出生了，就是这样，怎么做，如果我死，我马上死去。这不是一件大事。我不认为我做一件坏事。但是，我做到了。因为我dork 。我不应该进入，我应该去我家给我的妻子和孩子有一个休息。这将是最好的。是的，这将是。但是，这些打火机和钱包，如果有1000个落叶松内，或500落叶松，我不知道，有多少是有，但可能有50个方块，并由于50方块，我要为1年。这是我的意见。 —什么是你的名字和姓氏？ — – Temuri Jaxaia儿子，瓦列里，来自Kokhora ，加利区，村Kokhora 。今天，我们村是区特克瓦尔切利。 —你感谢警察，是啊？ —我非常感谢警察，因为别人不能杀了我的道路上。我可以处理一大堆rednecks现在。你知道，我今天存活，感谢上帝。 —谢谢警察.— -是为警察和可能是女孩救了我太多。因为我可能会遇到有人阿布哈兹热元首，你知道，我可能会死。这是我保存。我非常感谢你们太

გაიგეთ ხო?

ფინურად: 

Miten se tapahtui? I’ll kertoa teille, kuinka se tapahtui. Aioin tiellä. Ah minun täytyy sanoa, kuinka se alkoi? Jätin fpr Gali tänään kasvoi Kokhori on Zugdidi for shopping. Minulla on poika, tiedäthän. Meidän pitäisi sanoa? Minulla on vaimo ja lapsi, ja minun poika … Kaikki on halpaa Zugdidi kuin Gali. Voinko jatkaa? — Kyllä Kyllä – – kaikki on halvempaa kuin Gali. Ajattelin ostaa jotain minun poika. Minulla oli rahaa, minulla oli 10 Laris. Ostin tavaraa varten poika. Minulla oli kaikki minun Pyörän n matkatavaroita. Kävin vierailla suhteellinen Inver Mania. Hän asuu jossain täällä, lähellä jokea. Kun palasin ja oli tiellä, päätin hankkia savukkeita myydään nuori tyttö. Minulla oli savukkeita, mutta ajattelin, jonka Georgia savukkeiden koska aioin Kokhora. Menin sisään ja että tyttö kertoi minulle, ensimmäinen pyysin olutta mutta hän ei ollut. Sanoin antaa minulle 1 pullo olutta ja hän sanoi, hän ei ollut olutta. Ja sitten näin lompakkoa, kiskaistu se esittää taskussani, I tarttui savukkeensytyttimiä, esitin sen taskussani. Ja kun sain minun pyörä, hän istui takapenkillä minun Pyörän .. That Girl! Hän teared minut matkatavaroiden käsin ja olen tarttui kädessään, sanoin Brax, savukkeensytyttimet putosi ja hän valitsi minut, nostaneet pedels nopeasti parannetut nopeus ja hän ei voinut saalis minulle. Tämä kukkaro tai mikä se on, en edes tiedä, kuinka paljon rahaa oli sisällä. Minulla oli kukkaro taskussani buut miten voisin tietää, kuinka paljon niitä oli. Ja juoksin, tuli, mikä katu se on? Olen vetänyt täällä. Enkä tiedä, poliisi, koopit joku alkoi jahtaavat minua, ja auton, he sanoivat he ampua luoti, ja en voinut lopettaa, ajattelin, jos he tappavat minut heidät tappaa minut mutta ne tappoivat se tekisi ‘t on hyvä, ja olen hidastui hieman, sanoin jos kuolen, minä kuolen, tee se momentti itkeä, Se ei ole sipulia on syntynyt uudelleen, ja se on siinä, mitä voin tehdä, jos kuolen, olen “ll die. Se ei ole iso asia. En usko, että olen tehnyt niin huono asia. Mutta olen tehnyt. Koska olen dorka. Minulla ei olisi merkitty, ja minun olisi pitänyt mennyt kotini minun vaimo ja poika yksi levätä siellä. Se olisi paras. Kyllä, se olisi. Mutta nämä savukkeensytyttimiä ja lompakkoa, jos on 1000 Laris sisällä tai 500 Laris, en tiedä, kuinka paljon on olemassa, mutta siellä voi olla 50 Tetris ja koska 50 Tetris, I’ll on palveltava 1vuosi. Tämä on minun kommentti. — Mikä sinun nimesi ja sukunimi? — – Temuri Jaxaia, poika Valeri alkaen Kokhora, piirikunta Gali, kylien Kokhora. Nykyisin kylä on piirikunta Tkvarcheli. — Ja sinä kiittää poliisi, yeah? — Olen hyvin kiitollinen poliisin, koska joku muu ei voisi tappaa minut tiellä. Että voisin käsittelee nippu rednecks nyt. Te tiedätte, olen selvinnyt tänään kiittää Jumalaa. — Kiitos poliisi .— – Kyllä poliisin ja voi olla, että tyttö tallennettu minua. Koska minulla ei ole tavannut abhaasi kuumaa päätä, Tiedätkö ja voin kuolla. Siitä olin tallennettu. Ja olen hyvin kiitollinen teille liian

ბერძნულად: 

Πώς συνέβη; Θα σας πω πως συνέβη. Θα ήμουν στο δρόμο. Αχ έχω να πω πως ξεκίνησε; Άφησα fpr Gali σήμερα, πέρασε από Kokhori να Zugdidi για ψώνια. Έχω παιδί, το ξέρεις. Πρέπει να πω; Έχω μια γυναίκα και ένα παιδί, και για το παιδί μου … Τα πάντα είναι φθηνά σε Zugdidi από ό, τι στο Gali. Μπορώ να συνεχίσω; — Ναι, ναι – – τα πάντα είναι φθηνότερα από ό, τι στο Gali. Νόμιζα ότι θα αγοράσουν κάτι για το παιδί μου. Είχα κάποια χρήματα, είχα 10 Laris. Αγόρασα μερικά πράγματα για το παιδί. Είχα όλα μου στο ποδήλατό του αποσκευές. Πήγα στην επίσκεψη μου σχετική Inver Μανία. Ζει κάπου εδώ, κοντά στο ποτάμι. Όταν επέστρεψα και ήταν στο δρόμο, αποφάσισα να αγοράσω μερικά τσιγάρα, που πωλούνται από την κοπέλα. Είχα τα τσιγάρα, αλλά πίστευα ότι θα με γεωργιανά τσιγάρα γιατί επρόκειτο να Kokhora. Πήγα και στην κοπέλα μου είπε ότι, πρώτον, ρώτησα για την μπύρα, αλλά η ίδια δεν είχε καμία. Της είπα να μου δώσει 1 φιάλη μπύρας και είπε, ότι δεν είχε μπύρα. Και τότε είδα ένα πορτοφόλι, αυτό που ξαφνικά στην τσέπη μου, θα πιάνονται οι αναπτήρες, έβαλα στην τσέπη μου. Και όταν πήρα για το ποδήλατο μου, που το Σάββατο στο πίσω κάθισμα του ποδήλατό μου .. Το Κορίτσι! Είναι teared για τις αποσκευές μου και εγώ πιάνονται χέρι χέρι, είπα BRAX, Οι αναπτήρες έπεσε κάτω και επέλεξε εμένα, ώθησε την pedels, uplifted γρήγορα την ταχύτητα και δεν μπορούσε να μου αλιευμάτων. Αυτό το πορτοφόλι ή ό, τι είναι, εγώ δεν ήξεραν ούτε πόσα χρήματα ήταν μέσα. Είχα ένα πορτοφόλι στην τσέπη μου buut πώς θα μπορούσε να γνωρίζω πόσο υπήρχε. Και έτρεξε, άρχισε να, στο δρόμο που είναι; Τράβηξα εδώ. Και δεν ξέρω αστυνομίας, αστυνομικοί άρχισαν κυνηγούν κάποιον μου, και το αυτοκίνητο, τους είπε ότι θα πυροβολήσει μια σφαίρα, και δεν θα μπορούσα να σταματήσει, σκέφτηκα, αν με σκοτώσουν να τους αφήσουμε να σκοτώσουν, αλλά αυτοί που θα σκοτωθεί είσαι καλά, και θα επιβραδυνθεί κάπως, είπα, αν πεθάνω, θα πεθάνω εγώ, καθιστούν τη μαμά κραυγή, αυτή δεν είναι μια κρεμμύδι να γεννηθεί και πάλι, και αυτό είναι, το τι μπορώ να κάνω, αν πεθάνω, θα ‘ll die. Δεν είναι μεγάλο πράγμα. Δεν νομίζω ότι έχω κάνει ένα τέτοιο κακό. Αλλά το έκανα. Επειδή είμαι σπασίκλας. Ι δεν θα πρέπει να έχουν τεθεί και θα έπρεπε να είχα πάει στο σπίτι μου, στην γυναίκα μου και ένα παιδί υπόλοιπο εκεί. Αυτό θα ήταν το καλύτερο. Ναι, θα ήταν. Αλλά αυτοί οι αναπτήρες και ένα πορτοφόλι, και αν υπάρχει Laris εσωτερικό 1000, ή 500 Laris, δεν ξέρω, πόσο υπάρχει, αλλά μπορεί να υπάρχουν 50 Tetris και λόγω των 50 Tetris, εγώ θα πρέπει να χρησιμεύσει 1 έτος. Αυτό είναι το σχόλιο. — Τι είναι το όνομά σας και το επώνυμο; — – Temuri Jaxaia, γιος του Valeri, από Kokhora, συνοικία του Gali, Kokhora χωριό. Σήμερα το χωριό μας είναι περιοχή του Tkvarcheli. — Και σας ευχαριστώ αστυνομία, ναι; — Είμαι πολύ ευγνώμων από την αστυνομία, επειδή κάποιος άλλος δεν θα μπορούσε να με σκοτώσει στο δρόμο. Αυτό θα μπορούσε να ασχολείται με σορό rednecks τώρα. Ξέρεις, εγώ επιβίωσαν και σήμερα, να ευχαριστήσω για το Θεό. — Ευχαριστώ για την αστυνομική .— – Ναι για την αστυνομική και μπορεί να αποθηκευτεί αυτό το κορίτσι μου και εγώ. Γιατί κάποιος θα μπορούσε να πληρούνται Abkhazian ζεστό κεφάλια, γνωρίζετε και θα ήθελα να πεθάνω. Για το πώς σώθηκε. Και είμαι πολύ ευγνώμων για σένα πολύ

იტალიურად:

Come è successo? Ti dirò come è accaduto. Stavo sulla strada. Ah devo dire come è iniziata? Ho lasciato fpr Gali oggi, è andato da Kokhori di Zugdidi per lo shopping. Ho un bambino, lo sai. Should we say? Ho una moglie e un bambino, e per il mio ragazzo … Tutto è a buon mercato in Zugdidi che in Gali. Posso continuare? — Sì, Sì – – tutto ciò che è più conveniente rispetto a Gali. Ho pensato che sarebbe disposto a comprare qualcosa per il mio bambino. Ho avuto un po ‘di soldi, avevo 10 Laris. Ho comprato alcune cose per il bambino. Ho avuto il mio tutto in bici del bagaglio. Sono andato a visitare il mio parente Inver Mania. Vive da qualche parte qui, vicino al fiume. Quando sono tornato ed era sulla strada, ho deciso di acquistare alcune sigarette, venduto dalla ragazza. Avevo le sigarette, ma ho pensato che sarebbe da georgiano sigarette perché mi stava per Kokhora. E mi sono recato in quella ragazza mi ha detto, in primo luogo ho chiesto per la birra, ma lei non ha avuto alcuna. Ho detto, mi dia 1 bottiglia di birra e lei ha detto, lei non ha avuto la birra. E poi ho visto il borsellino, strappato, ha in tasca, ho afferrato il accendini, ho messo in tasca. E quando ho visto il mio bicicletta, si sedeva sul sedile posteriore della mia moto .. That Girl! Lei mi teared sul bagaglio a mano e mi prese la mano, ho detto BRAX, gli accendini cadde e lei ha scelto me, mi ha spinto l’pedels, sollevato rapidamente la velocità e non poteva prendere me. Questa borsa o qualunque cosa sia, non ho nemmeno sapere quanto denaro è stato dentro. Ho avuto un borsellino in tasca buut come posso sapere quanto ci è stato. E mi sono imbattuto, è venuto alla strada che si tratta? Ho tirato qui. E non so di polizia, poliziotti qualcuno ha iniziato a caccia di me, e la macchina, ma ha detto che sparare un proiettile, e non ho potuto fermare, ho pensato, se mi uccidono lasciarli uccidere me, ma che si è ucciso wouldn ‘t essere buono, e ho rallentato un po’, ho detto che se io muoio, io muoio, rendono la mamma piangere, non è una cipolla di nascere di nuovo, e il gioco è fatto, ciò che potrebbe fare, se io muoio, mi ‘ll die. Non è una grande cosa. Non credo di aver fatto una cattiva cosa. Ma l’ho fatto. Perché io sono DORK. Io non sono entrato e mi sono recato a casa mia a mia moglie e bambino uno resto lì. Questo sarebbe il migliore. Sì, sarebbe. Ma questi accendini borsa e, se vi è all’interno Laris 1000, o 500 Laris, non so, quanto è lì, ma ci può essere di 50 Tetris e 50 a causa di Tetris, mi dovrete servire 1 anno. Questo è il mio commento. — Che cosa ‘s il tuo nome e cognome? — – Temuri Jaxaia, figlio di Valeri, da Kokhora, nel distretto di Gali, Kokhora villaggio. Oggi il nostro paese è del distretto Tkvarcheli. — E tu ringraziare polizia, sì? — Sono molto grato di polizia, perché qualcun altro non ha potuto uccidermi sulla strada. Che potrebbe essere tratta con gruppo di rednecks ora. Sai, mi è sopravvissuto oggi, per ringraziare Dio. — Grazie per la polizia .— – Sì, per la polizia e la ragazza che può essere salvato anche me. Perché io possa avere incontrato qualcuno Abkhazian teste calde, e Lei sa che potrei morire. Ecco come mi è stato salvato. E sono molto grato anche a voi di

ესპანურად:

¿Cómo ocurrió? Te diré cómo sucedió. Yo iba en la carretera. Ah tengo que decir cómo empezó? Dejé FPR Gali hoy, pasó de Kokhori a Zugdidi para ir de compras. Tengo chico, ya sabes. ¿Hay que decir? Tengo una esposa y un niño, y para mi hijo … Todo es más barato en Zugdidi en Gali. ¿Puedo continuar? — Sí, Sí – – todo es más barato que en Gali. Yo pensé que comprar algo para mi hijo. Tuve un poco de dinero, tenía 10 Laris. I bought some stuff for kid. Tenía todo en mi equipaje de la bicicleta. Fui a visitar a mi pariente Inver Mania. Vive en algún lugar aquí, cerca del río. Cuando regresé y fue en la carretera, me decidí a comprar cigarrillos, vendidos por la niña. Yo había cigarrillos, pero yo pensaba que iba georgiano por cigarrillos porque yo iba a Kokhora. Me fui en esa chica y me dijo, en primer lugar le pregunté por la cerveza pero que ella no tenía ninguna. Yo le dije dame 1 botella de cerveza y me dijo, no tenía ni la cerveza. Y luego vi cartera, arrebatado puso en mi bolsillo, me agarró los encendedores, puse en mi bolsillo. Y cuando llegué en mi bicicleta, ella se sentó en el asiento trasero de mi bicicleta .. Que Chica! Ella me teared en el equipaje de mano y me agarró la mano, me dijo BRAX, Los encendedores cayó y ella me eligió, me empujó al pedels, levantada rápidamente la velocidad y no podía alcanzarme. Este bolso o lo que sea, yo ni siquiera sabía cuánto dinero estaba dentro. Tenía una bolsa en mi bolsillo buut ¿cómo saber cuánto había. Y corrí, llegó a que la calle es? Saqué aquí. Y no sé la policía, los policías comenzó a perseguir a alguien conmigo, y el automóvil, ellos dijeron que disparar una bala, y no podía parar, pensé, si me permiten matar a matarme, pero que lo haría muertos no ser bueno, y yo ralentizado un poco, me dijo que si yo muero, me muero, que sea la madre de llorar, No es una cebolla a nacer de nuevo, y eso es todo, ¿qué puedo hacer, si me muero, me ‘ll morir. No es una cosa grande. Creo que no lo han hecho tan malo. Pero lo hice. Porque soy torpe. No debería haber entrado y debería haber ido a mi casa a mi esposa y un niño de descanso allí. Ese sería el mejor. Sí, sería. Pero estos encendedores de bolsillo y, si es de 1000 Laris interior, o de 500 Laris, no sé, ¿cuánto hay pero puede ser de 50 y Tetris Tetris, porque de 50, tendré que servir a 1 año. Este es mi comentario. — ¿Qué ‘s su nombre y apellido? — – Temuri Jaxaia, hijo de Valeri, desde Kokhora, distrito de Gali, Kokhora pueblo. Hoy nuestro pueblo es el distrito de Tkvarcheli. — Y usted las gracias de policía, ¿sí? — Estoy muy agradecido de la policía, porque alguien podría no matarme en la carretera. Que yo podría hacer frente a grupo de rednecks ahora. Sabes, sobrevivió hoy, gracias a Dios. — Gracias por la policía .— – Sí a la policía y puede ser esa chica me salvó también. Porque yo podría haber conocido a alguien abjasio cabezas calientes, Tú sabes y yo podría morir. Así es como me salvó. Y estoy muy agradecido de usted demasiado

რუსული (ბოლოშიი ჰააა)

Как это произошло? Я скажу вам, как это случилось. Я шел по дороге. А надо сказать, как он начался? Я оставил ПФР Гальском сегодня, выходит из Kokhori в Зугдиди для покупок. У меня ребенок, вы знаете. Если мы говорим? У меня есть жена и ребенок, и для моего малыша … Все дешевле, чем в Зугдиди в Гали. Могу ли я продолжать? — Да, да – – все это дешевле, чем в Гали. Я думал, что бы купить кое-что для моего ребенка. Я был немного денег, мне пришлось 10 LARIS. Я купил некоторые вещи для малыша. Я имел все, что в моих велосипедов багажа. Я отправился в поездку моей относительной Inver Mania. Он живет где-то здесь, возле реки. Когда я вернулся, и на дороге, я решил купить сигарет, продаваемых в молодую девушку. Я сигареты, но я думал, я бы грузинские сигареты, потому что я собирался Kokhora. Я пошел, и что девушка сказала мне, во-первых я спросил пива, но она не имеет. Я сказал мне 1 бутылка пива, и она говорит, у нее не было пива. А потом я увидел кошелек, он ухватился положить в моем кармане, я схватил зажигалки, я ставлю ее в моем кармане. И когда я получил от моего велосипеда, она сидела на заднем сиденье моего велосипеда .. Это девочка! Она teared мне на багаж руку, и я схватил ее за руку, я сказал, BRAX, Зажигалки упал, и она выбрала меня, я толкнул pedels, быстро uplifted скорость, и она не может поймать меня. Это кошелек или что это такое, я даже не знаю, сколько денег было внутри. У меня был кошелек в моем кармане buut Как я мог знать, сколько там было. И я побежал, пришли на какой улице это? Я тянут в здесь. И я не знаю, полиция, полиция кого-то началась чеканка меня, и машину, они заявили, что они будут стрелять пулей, и я не мог остановиться, я подумал, если они убивают меня позволить им убить меня, но они убили его wouldn надо быть хорошим, и я замедлил немного, я сказал, что если я умру, я умру, сделать это мама плакать, он не один лук на рождение свыше, и что она, что я мог сделать, если я умру, я ‘Все умирают. Это не большое дело. Я не думаю, что я сделал такое плохо. Но я и сделал. Потому что я Дорк. Я не вошли, и я должен был сделать все для моего дома с женой и ребенком в остальном там. Это было бы лучшим. Да, будет. Но эти зажигалки и кошелек, если есть 1000 LARIS внутри, или 500 LARIS, я не знаю, сколько там, но там может быть 50 Tetris и потому, что из 50 Tetris, я должен служить 1 год. Это мой комментарий. — Как тебя зовут, и фамилия? — – Temuri Jaxaia, сын Валерий, с Kokhora, в Гальский район, село Kokhora. Сегодня наша деревня район Ткварчели. — А вы поблагодарить полицию, да? — Я очень благодарен полиции, потому что кто-то другой не может убить меня на дороге. Что я мог бы иметь дело с кучей rednecks сейчас. Вы знаете, я пережила сегодня, слава Богу. — Спасибо полиций .— – Да для полиции и может быть сохранено девушка мне тоже. Потому что я, возможно, кто-то встречался абхазский горячие головы, и Вы знаете, я мог умереть. Вот как я был спасен. И я очень благодарен вам слишком

შეიძლება შეცდომები იყოს გაპარული, რისთვისაც დიდ ბოდიშს გიხდით